إحدى الحجج المعروفة والمستخدَمة لنقد ألوهيّة يسوع المسيح، هي أنّ يسوع لم يعلن ولا مرّة بشكل مباشر أنّه هو الله، بل كونه فقط ابن الله.

لكن المسيح يسوع صرّح عن نفسه بعبارة “أنا هو” مرّات عديدة بأماكن مختلفة بكتاب العهد الجديد. بينما عبارة “أنا هو” في تلك الفترة كانت معروفة لكلّ يهوديّ أنّها بشكل مباشر تخصّ إله إسرائيل، لأنّه كان يُقدّم ذاته بهذا الاسم منذ كتابة التّوراة.

فكلمة “الله” باللغة الأصليّة – أي بالعبريّة – هي “אֱלֹהִים” (وتُقرأ “إلوهيم”). لكن اسم “אֱלֹהִים” لم يُستخدَم فقط لله، بل نُسب أحيانًا لآلهة مزيّفة، وأحيانًا للملائكة، وأحيانًا لبني آدم، وهناك تمّت ترجمة كلمة “אֱלֹהִים” للغة العربيّة لكلمة
“آلهة” بدلًا من “الله”. في حين أنّ عبارة “أنا هو” بصيغتِها الأصليّة في كتاب العهد القديم، عندما كانت تُستخدَم كتعريف كانت خاصّة بالرّبّ – إله إسرائيل، فهو الوحيد الذي من فمه كانت تُنطَق بهذا الاستخدام، لأنّ عبارة “أنا هو” تخصّه وحده فقط!